FUIMOS AL WORLD PRESS FOTO Y NOS IMPACTAMOS, DETALLES DE TODO ESTO ACÁ EN OBSERVADORAS COMPULSIVAS EL BLOG MÁS LOLEIN Y CACHILUPI.

Por Natalia García y Mónica Vera

World Press Photo es una organización sin ánimo de lucro fundada en Amsterdam en 1955. Su objetivo principal es apoyar y fomentar el trabajo de los profesionales del fotoperiodismo y para ello organiza el más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa. Cada año, un jurado internacional formado por 19 miembros escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas por fotoperiodistas, agencias y diarios de todo el mundo. 

Santiago, lunes 09 de julio. Salí de clases y me fui al metro Baquedano, sumida en la ignorancia llegué al  edificio Telefónica que para mi suerte tenía un letrero gigante del World Press Photo que era imposible no ver, así que prescindí de preguntar y solo crucé la calle.

Había poca gente, me extrañó un poco, ya que esta exposición ha sido más promocionada que las noticias sobre el sueldo mínimo, incluso, el jueves 05 pasado Samuel Aranda, fotógrafo español ganador del primer premio, dio una charla acá en Chile. Por eso me pareció rara la poca concurrencia. Aunque, a medida avanzaba la tarde se fue llenando de una forma impresionante, turistas, compatriotas vivían la experiencia de observar las fotografías más importantes de este año.

Son muchas fotos instaladas en las paredes de la sala de arte del edificio de la fundación Telefónica .Un padre soltero que cuida a su hija luego de haber muerto su esposa, una novia suicida que intenta tirarse por la ventana del edificio el mismo día de su matrimonio luego que, su novio terminara la relación el día de la boda, historias de amor, historias de vida.

La fotografía que más me sorprendió fue la de unas niñas de Yemen, quienes se casaron a los 6 años con hombres de 25 años, algo impensado acá en Occidente pero que por esos lados es muy, demasiado, común. Como lo muestra una foto de unos niños de India donde marido y mujer no tienen más de 15 años

El shock lo conseguí al ver una foto, donde un hombre aparecía descuartizado (en realidad estaban dos brazos y su cabeza) en México, en todas las fotografías se refleja algo, lo humano, la pena, angustia. Casi todas en Oriente, el terremoto/tsunami de Japón, sirve para tratar de imaginarse lo que fue el nuestro del 27 de Febrero

A  modo de causar conciencia, también están presentes en la exposición, capturas de rinocerontes blancos, antes de su extinción. En las imágenes se muestran sin sus cuernos, ya que, personas pagan cifras estratosféricas por obtener uno.

Todo esto que vivimos, y aún faltan más historias que contar, lo puede encontrar en la sala de arte de la fundación telefónica ,ubicada a la salida del metro Baquedano , es imposible perderse, y también , se pasaría si no va a esta exposición de las mejores fotos del mundo y gratis.

Horario: Lunes a Viernes, 9:00 a 19:00 horas; Sábado y Domingo, 10:00 a 20:00 horas.

Hasta el 05 de Agosto de 2012

CASAS MUSEOS: EL LADO DESCONOCIDO DE SANTIAGO DE CHILE

Conocer la vida cotidiana de personajes emblemáticos chilenos, no es tan difícil. Basta con acudir a alguna de las casas que veremos en este reportaje para confirmar que están más cerca de lo que creemos.

Por Natalia García y Mónica Vera

                                        

Poco se sabe de la existencia de las Casa Museos en Santiago de Chile, la más popular  es la de Pablo Neruda, llamada La Chascona. Sin embargo, existen otras que no son de conocimiento masivo, como la del ex presidente de la república Eduardo Frei Montalva y la de la segunda esposa de Pablo Neruda, Delia del Carril.

Casa Museo Eduardo Frei Montalva

La familia Frei compró el terreno ubicado en calle Hindenburg 683 de la comuna de Providencia, en el año 1935 luego del casamiento de Eduardo Frei Montalva y María Ruiz- Tagle. Sin embargo, la familia no llega a vivir a esta casa si no hasta 1943, cuando Eduardo Frei Ruiz-Tagle tenía 1 año de edad.

El proyecto de hacer la casa un museo, comienza en el año 2004. En el 2008 se inaugura como tal. Consta con las habitaciones principales tal como las dejó la familia, la única parte que está refaccionada es el garaje, el cual hoy es la entrada al museo.

En su interior podemos encontrar representado uno de los momentos más importantes en la vida social y política de la familia Frei Ruiz-Tagle: la cena ofrecida a la Reina Isabel II en el año 1968.

Casa Museo La Chascona

Pablo Neruda se declara un navegante de tierra, esto se ve reflejado en la infraestructura de las casas que mandó a construir, ya que todas tienen rasgos de barcos.

La casa se comienza a construir en el año 1953, cómo regalo para su pareja Matilde Urrutia, quien antes fue su amante. La construcción tarde de 10 a 15 años aproximadamente. El nombre de esta casa se atribuye al apodo que Pablo le tenía a Matilde, ya que esta mujer poseía una abultada cabellera. Dentro de la decoración de la casa encontramos un escudo con las iniciales P y M entrelazadas por unas ondas, Neruda decía que significaba: Pablo y Matilde unidos por el mar.

En general, podemos observar pinturas de reconocidos artistas pero la que sin duda causa mayor comentario es la realizada por Diego Rivera. En el retrato de ve a Matilde con dos caras, una mirando hacia el frente y la otra hacia un costado, y entremedio de sus cabellos se oculta el perfil de Pablo. El autor explica que las dos caras reflejan la vida oculta que llevaba como amante de Pablo, por lo mismo dedica la pintura a “Rosario” (segundo nombre de Matilde Urrutia) para ocultar la identidad de la mujer.

El lugar más importante de la casa son las dos bibliotecas, que debido a los allanamientos del golpe militar de 1973 se vieron brutalmente saqueadas y destruidas. Es aquí donde se refugia la medalla recibida por el Premio Nobel de Literatura, entre otros reconocimientos.

Casa Museo Michoacán de los Guindos

Delia del Carril compartió esta casa con Pablo Neruda hace 80 años atrás aproximadamente. Actualmente tiene una triste historia. Tras el terrible terremoto que sacudió nuestro país el 27 de Febrero del 2010, la casa sufrió graves daños estructurales, por lo cual hoy en día se encuentra cerrada al público. Es de suma importancia que alguna fundación se haga cargo de este tipo de museos, ya que recrean la vida cotidiana de grandes personajes

Debido a protocolos, los interiores de estos museos no pueden ser fotografiados.

DIRECCIONES Y HORARIOS

CASA MUSEO EDUARDO FREI MONTALVA

Calle Hindenburg 683, Barrio Italia, Providencia. (Metro Santa Isabel)

Abierto de martes a domingo y festivos: 10:00 a 18:00 horas

CASA MUSEO LA CHASCONA

Fernando Márquez de la Plata 0192, Barrio Bellavista, Providencia, Santiago. (Metro Baquedano)

Abierto de martes a domingo y festivos: 10:00 a 18:00 horas

CASA MUSEO MICHOACÁN DE LOS GUINDOS

Av. Lynch Norte 164, La Reina, Santiago. (Metro Plaza Egaña)

Actualmente cerrado al público.

EXITOSA CONVOCATORIA EN MARCHA DEL 28 DE JUNIO

Plaza Italia, metro Baquedano, 11:00 horas. Salir del metro fue difícil, mucha gente, puertas a medio cerrar, guardias por todos lados, salí a la calle y entendí el por qué. Fue impresionante ver a tantas personas unidas en la lucha por una educación gratuita y de calidad marchar por la Alameda, cantando, bailando, sin importarles la lluvia, el frío, el, algunos, no tener paraguas. Daba lo mismo, estábamos todos ahí y nada tenía que ver con la fortuna. Nosotros lo elegimos.

Empiezo a caminar, y me sorprende la diversidad de público. Secundarios, universitarios, profesores, padres, abuelos, apoderados, se fundían en uno solo, cantando “Y cómo, y cómo, y cómo es la weá, hay plata pal papurri y no para estudiar”. Las batucadas se movían al ritmo de la cumbia y contagiaban a la gente con su alegría y ganas de expresarse.

También me sorprendo al ver Carabineros en cada centímetro del perímetro donde se desarrollaba la marcha, expectantes, esperando a actuar a penas empezaran los desmanes que asumieron que habría.

Liderando la marcha iban los dirigentes de la Confech, protegidos por una extraña cadena humana, cual celebridad cruzando la Alameda, son entrevistados por radios, diarios y canales de televisión, la convocatoria ha sido mucha y se sienten orgullosos, todos nos sentimos.

Metro Los Héroes, Alameda, Santiago. Gente cruza al otro lado de la Alameda, no previsto para marchar, primera víctima, semáforos, postes, letreros de paraderos del Transantiago, alguien está tratando de sacar un poste de ciclo vía, me acerco, y veo a alguien delante de mí, es Gabriel Boric, increpando al sujeto que destroza y trata de sacar el poste, lo enfrenta, discuten y Boric le dice: “¿y después que va a mostrar la tele? A los pelotudos que están dejando la cagada” luego de esto se reincorpora a la marcha, y el sujeto sigue en lo suyo.

Barricada al frente de la Universidad Alberto Hurtado, vidrios rotos, paraderos destruidos, rejas de contención en el suelo, cortinas de bancos destrozadas, cámaras de seguridad tiradas, desconectadas, acciones aplaudidas, por algunos, un gran número por cierto.

Seguimos avanzando hasta llegar a Blanco Encalada, la gente en sus balcones nos mira como un espectáculo, algunos fotografían, otros protegen sus ventanas y puertas por si acaso, llegamos al escenario, cubierto con un toldo pequeño, pero lo suficientemente grande para cubrir a Manuel García, artista invitado para finalizar la marcha, se cubriera de la lluvia que en ese momento empapaba a cualquiera. Termina el show de García, no estuvo más de 15 minutos, y hablan los dirigentes, no solo estudiantiles sino que sindicales y del colegio de profesores.

Con la consigna “arriba los que luchan, abajo los que lucran” se está siguiendo esta lucha, que no tiene ni luces de acabar, nadie está dispuesto a dejar de luchar por algo que nos pertenece a todos, que es nuestro derecho, la educación gratuita y de calidad es algo con que los políticos tendrán que aprender a escuchar por que la haremos valer.

“Ustedes no lo alcanzan a ver pero desde acá no se ve el final de la marcha. Y tenemos que estar conscientes de cómo estamos incidiendo en la historia política de Chile, y le decimos a los políticos que el país que queremos construir lo queremos construir nosotros, el pueblo movilizado y no los que se arreglan los bigotes en el Parlamento y en La Moneda”. Gabriel Boric en el acto cultural de finalización de la marcha.

TURISTEANDO POR LASTARRIA , UN BARRIO CON HISTORIA EN EL CENTRO DE SANTIAGO

Monumentos históricos, arquitectura patrimonial, algunas calles que aún conservan sus adoquines originales, las actividades conjuntas y la oferta gastronómica existente, hacen que el Barrio Lastarria, pese a la inminente modernidad del Gran Santiago, mantenga sus características urbanas de antaño.

Por Natalia García y Mónica Vera

El Barrio Lastarria o Barrio Bellas Artes, originalmente llamado “Barrio Santa Lucía - Mulato Gil de Castro - Parque Forestal”, comienza a desarrollarse a mediados del siglo XIX, con la construcción de la parroquia Vera Cruz, la cual fue terminada en el año 1857. Pero se consolida con la creación del Parque Forestal y el Palacio Nacional de Bellas Artes.

Muchos personajes importantes de nuestra historia vivieron en este barrio, como doña Victoria Subercaseaux, prima y esposa del intendente de Santiago de los años 1872 y 1875: Benjamín Vicuña Mackenna; Pedro Aguirre Cerda , presidente de Chile entre los años 1938 y 1941, y el escritor y pensador liberal don José Victorino Lastarria. También vivieron en este lugar intelectuales y artistas reconocidos de nuestro país, como el arquitecto y pintor Nemesio Antúnez , el pintor Camilo Mori , el novelista Luis Orrego Luco, entre otros.

Sin embargo es a fines del siglo XX cuando comienza a renovarse el entorno de este singular lugar, dándole el dinamismo que lo caracteriza hoy en día. Se restauran fachadas y se recuperan los viejos edificios, como fue el caso de la Parroquia de la Vera Cruz, anteriormente señala, declarada monumento histórico y cuya restauración se realizó entre los años 2001 y 2002.

Sin embargo no todas las estructuras que conforman este lugar cuentan con la declaratoria de Monumento Nacional, por lo que es necesario protegerlas y conservarlas.

Famoso por sus helados

Las personas, en general, acostumbran a comer helados durante la época de verano. Sin embargo, es muy común ver que aquí muchas personas disfrutan de un rico helado artesanal en plano invierno, sin importar que su alimento esté casi a la misma temperatura que el aire que están respirando. Los diversos sabores que se pueden encontrar en las gelaterías del barrio es lo que llama la atención de los turistas o visitantes de este.

Feria de Antigüedades

Bajo el patrocinio del Museo Arqueológico de Santiago, en 1992, dos improvisados stand de antigüedades iniciaron lo que hoy en día lleva por nombre Agrupación de Anticuarios y Libreros, fundada como tal en el año 2002. A la fecha esta directiva cuenta con seis stand de antigüedades y cinco de libros usados, los cuales ocupan el espacio público del histórico barrio Paseo Lastarria.

La Agrupación de Anticuarios y Libreros cuenta con el apoyo de los museos del lugar, sus vecinos y es supervisada permanentemente por la Ilustre Municipalidad de Santiago.

Uno de los aspectos que más llama la atención de los visitantes es que los dueños de los stand son flexibles en cuanto a los precios de sus productos, permitiéndoles llegar a un acuerdo mutuo, como en los viejos tiempos.

El Biógrafo

El Cine El Biógrafo fue construido en la década de los 80's como sala de arte y ensayos, por una agrupación de directores de cine publicitario. A finales de esa década la empresa Transeuropa Chile Limitada se hace cargo de este, lo refacciona y acondiciona como cine comercial. La cartelera de este peculiar cine se basa en auspiciar el cine de autor, el cine independiente norteamericano y el cine europeo. En la actualidad Cine El Biógrafo posee una imagen clara vinculada al cine de calidad. 

LOS GUACHACAS SE PONEN CON EL HOGAR DE CRISTO EN CAMPAÑA SOLIDARIA

Los guachacas de Chile se ponen la mano en el corazón (y en el bolsillo) para ir en ayuda de los más necesitados: La gente en situación de calle.

Por Natalia García y Mónica Vera

Hace tres años comenzó la campaña “Un calzoncillo largo pa’ Chilito”, la cual consiste en entregar ropa de abrigo a las personas que viven en la calle, junto con sándwich y café preparados en las picadas santiaguinas. Este año se realizará desde el martes 19 de junio al jueves 5 de julio.

Son las 12.40 de la tarde, comienza a llover sobre Santiago, y tímidamente ingreso a “La Piojera: El palacio popular”. Es mi primera vez. El olor a vino se siente desde que pones un pie dentro de este peculiar lugar, mientras ingreso un señor de aproximadamente unos 60 años sale raudo hacia la estación de metro Puente Cal y Canto, donde promociona el local y atrae los cientos de turistas que circulan por estas calles. Me apoyo en la barra donde se prepara, según dicen, el mejor Terremoto de Chile y observo la lista de precios. La mayoría de los mozos se mueven aceleradamente alrededor de las mesas, llevando y trayendo platos calientes. Vuelvo a mirar la lista y elijo un sándwich de arrollado (mi favorito).

Una vez que estoy ubicada en una de las mesas centrales comienzo a observar a las personas que se encontraban en el lugar. Muchos hombres de edad en la barra esperando que les preparen sus tragos, unas cuantas parejas comiendo un abundante plato de pernil con papas y un grupo de amigos turistas felices con la mezcla de pipeño y helado.

Mi misión es hacer un aporte a la campaña guachaca de invierno, la cual es auspiciada por un conjunto de picadas entre las cuales se encuentran, obviamente, La Piojera, La Vega, El Quitapenas, El Pancho Causeo y El Costa Azul de Quilicura, mano a mano con el Hogar de Cristo y cuya meta consiste en recaudar 10 mil prendas de ropa interior.

Según el administrador de “La Piojera”, todos los años han sido fructíferos, sin embargo, el presente no ha contado con la participación que esperaban. “Los primeros días llegó harta ropa, cómo apareció el Guatón Salinas en la tele y todo eso, pero ahora no es mucho lo que tenemos. Así que esperamos que la gente, los guachacas que están en la casa, vengan a dejar su aporte y de pasadita se toman un terremoto po”

La labor que cumple este grupo de “empresarios gastronómicos” es de suma importancia, ya que existe mucha gente en situación de calle que no tiene ni siquiera un par de calcetines para abrigarse en las frías noches capitalinas. El valor de un calzoncillo largo o una panty de polar no va más allá de los 1.000 pesos, por lo que la invitación que le hacemos a la ciudadanía es a aportar en esta noble causa y aproveche de disfrutar un grato momento en una de las picadas más nombradas de nuestro país y de la cual deberíamos sentirnos orgullosos.

Me despido del mozo que me atendió, de Nicolás (el administrador) y de la cajera, camino hacia la puerta con el corazón contento tras ver que aún existe gente con alma chilena, orgullosa de sus tradiciones, llena de picardía y por supuesto con un gran espíritu de SED-lidaridad.

Puede dejar su aporte en Santiago en:

Bodegas del Hogar de Cristo: Jotabeche 881, Estación Central.

La Piojera: Aillavillú 1030, Santiago. (Metro Cal y Canto)

El Hoyo: San Vicente 375, esquina de Gorbea. Santiago.

Bar Quitapenas: Recoleta 1480, Recoleta (Metro Cementerios)

Picada El Pancho Causeo: Ecuador 4102, Estación Central. (Metro Sn Alberto Hurtado)

Restorán Costa Azul: José Francisco Vergara 243, Quilicura.

Y en el resto de Chile, en las hospederías y centros del Hogar de Cristo.

CONCIERTO GRATUITO DE LOS TETAS EN EL FRONTIS DEL MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

Jueves 07 de Junio de 2012, el concierto empezaba a las 16:00, con mi amiga Daniela quedamos de juntarnos en el Metro Estación Central a las 15:30 para así llegar juntas(al final nos juntamos a las 16:00 corriendo para ver el concierto desde el principio), como buenas yuntas que somos. Nos juntamos afuera del metro, junto al carrusel de la estación, nos metimos al vagón, Estación Central, Unión Latinoamericana .Problema ¿era en el MAC de Bellas Artes o en el de Quinta Normal? No sé, me dijo Dani, parece que en el de Bellas Artes, no me acuerdo, ya, no importa, vamos a la vida.

El metro Bellas Artes tiene más fama de la que merece, por su nombre debería ser la estación de metro más bonita, pero es publicidad engañosa, es solo una estación más, como todas las otras. Salimos, ningún ruido, nos equivocamos, era en el de Quinta Normal, a ver, sigamos caminando ¡mira! Hay mucha gente, sí, era acá, genial.

El concierto empezó a las 16:30 llegamos justo, el Parque Forestal estaba repleto, con olor a todo: cerveza, marihuana, sudor, no sé cómo quedamos adelante. El escenario es un camión modificado, auspiciado por una compañía telefónica. Camilo Castaldi (Tea Time) Cristián Moraga (C-funk) David Eidelstain (Rulo) y Francisco González  (Pepino) están igual que al principio, jóvenes, vitales, drogados, llenos de funk, de espontaneidad y cercanía. No se molestan en opinar sobre hechos de relevancia noticiosa, como la muerte de Daniel Zamudio o algo que les compete directamente a ellos, mandando un mensaje a los organizadores de Lollapalooza Chile diciendo que mientras traten a los artistas chilenos de igual forma que a los extranjeros está todo bien.

Suena La Medicina, uno de los himnos de Los Tetas “una vuelta más al coro, Nicole, sube” le dice Tea Time a los chicos y a Nicole, la cantante chilena que quiso participar de este evento en Santiago. Algo parecido pasó cuando subió Zaturno al escenario, la diferencia es que este estaba entre el público y Tea Time lo llamó a  la escena, él solo estaba disfrutando del concierto pero no dudó en aceptar la invitación, improvisaron, rapearon, ovacionado bajó Zaturno del camión.

Termina el concierto, supuestamente, bastó con que gritáramos una sola vez “no nos vamos ni cagando” cuando aparece Camilo, declarando “a mí no me hace falta que me llamen” de atrás se escucha un “bueno vamos si Tea Time ya entró al escenario de nuevo” En ese momento sale el resto del grupo.

Suenan los acordes de Cha Cha Cha, Tea Time se acerca la reja de seguridad, todo bien, baila sobre la tarima, rapea, cuando, de pronto desaparece, se tiró al público, como todo un rockstar. Se recupera, es decir, se ve sobre el mar de gente, vuelve a la tarima pero le falta una zapatilla (marca Adidas por supuesto, su auspiciador oficial), que le fue devuelta por un fanático.

Con ese tema se dio fin al concierto.”Gracias por la buena onda brother” Es la forma de agradecer de Camilo, a la gente que los  siguió desde 1994, que los esperaron hasta su regreso anunciado en Septiembre de 2011 con concierto anunciado en Diciembre del mismo año.

INUSUAL DONACIÓN DE ABRAZOS EN PASEO AHUMADA

No es una asociación, ni una ONG, ni una empresa, es una campaña solidaria para unir y dar felicidad a las personas sin importar condición social, sexual o religiosa.

Por Natalia García y Mónica Vera

    
Como iniciativa propia hace cuatro años Luis Hernández, de 66 años, se instala cada jueves en Ahumada con Huérfanos llevando un cartel consigo. El cartel no lo usa para pedir dinero ni para protestar, sino que para ofrecer abrazos gratis.

A penas comienza su labor las personas se fijan en el particular anuncio , algunos fotografían, otros observan tímidos pero son pocos los que se atreven a abrazar a Luis quien observa , atentamente, a los transeúntes de tan concurrido paseo . El asunto sigue así hasta que la primera persona se atreve a abrazarlo y todo cambia, las personas comprueban que no es ninguna broma ni cámara oculta. Es alguien que ofrece un gesto de solidaridad y cariño.

“Me han llorado hombres y mujeres en el hombro” cuenta don Luis, quien empezó esta cruzada con aproximadamente 30 personas, pero que a medida que fue pasando el tiempo desertaron, quedando solo él como participante de Abrazos Gratis.

Pero esta campaña no parte en Chile, sino que en Australia, el 30 de junio de 2004. Juan Mann salió a regalar abrazos en Pitt Mall Street en Sídney, luego de eso conoce a Shimon Moore quien lo graba abrazando  las personas a pesar de que la policía prohibía el acto de regalar abrazos.

El video que grabaron fue subido a Youtube, esto sirvió de inspiración para muchos que comenzaron a hacer lo mismo en sus ciudades y poco a poco el movimiento fue ganando adeptos , llegando al  punto de crear una página web : www.abrazosgratis.org donde se presentan no como una ONG ni una empresa , sino que una campaña de afecto , muy necesaria y creativa por cierto ya que en estos tiempos abundan la desconfianza , el estrés y el egoísmo , siendo este movimiento una señal de apoyo y de esperanza , ya que si hay personas en el mundo que colaboran de esta forma significa que el mundo no está tan mal como pensamos.

Todo hemos experimentado lo enriquecedor que es recibir una muestra de afecto como son los abrazos. Es una forma de sentirnos protegidos y, de cierta forma, comprendidos por quien nos proporciona el gesto, es por esto que la labor que desarrollan millones de personas en el mundo es tan importante. Si bien sabemos que los abrazos no podrán detener conflictos como las guerras, acciones como la que realiza Luis nos hace reflexionar sobre el poder que tenemos para cambiar el mundo con pequeñas muestras de interés por las personas que nos rodean. Está en nuestras manos hacer algo para que esta cadena solidaria no se pierda en el tiempo y que, por el contrario, sean muchos más los participantes. Es cuestión de atreverse, tomar un cartel y salir a la calle a entregar cariño. No hay excusas para negarse a ser parte de “Abrazos Gratis”, ya que no importa el color de piel, la estatura o el sexo de la persona, si tiene carisma y el deseo de proporcionarle un momento grato a alguien desconocido. Esta es la invitación que realiza Luis a la ciudadanía, “necesitamos que hayan más sonrisas que llantos en este mundo”. Cada día son alrededor de 80 las personas que se acercan a abrazar a este extraño, muchas veces necesitando consuelo o alguna palabra de aliento que los ayude a seguir con sus labores cotidianas, donde usualmente reina la frialdad y el egoísmo por sobre el compañerismo que debería existir en el ambiente laboral, estudiantil y principalmente en el hogar.